-
1 sich in Vertrauen einschleichen
мест.общ. (j-s) вкрасться к (кому-л.) в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Vertrauen einschleichen
-
2 sich in das Vertrauen einschleichen
мест.общ. войти в доверие, втереться в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in das Vertrauen einschleichen
-
3 sich in j-s Vertrauen einschleichen
мест.общ. вкрасться (к кому-л.) в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in j-s Vertrauen einschleichen
-
4 sich in jds. Vertrauen einschleichen
мест.разг. втереться в довериеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in jds. Vertrauen einschleichen
-
5 einschleichen
einschleichen vi (s) и sich einschleichen прокра́дыватьсяsich in j-s Vertrauen einschleichen вкра́сться (к кому́-л.) в дове́риеhier hat sich ein Fehler eingeschlichen здесь вкра́лась оши́бкаeinschleichen vi (s) и sich einschleichen закрадываться (о сомнении и т. п.) -
6 einschleichen
1) sich einschleichen v. Fehler, Furcht, Zweifel вкра́дываться /-кра́сться. v. Mißtrauen, Verdacht, Krankheit закра́дываться /-кра́сться2) sich einschleichen v. Pers, Tier прокра́дываться /-кра́сться. sich in jds. Herz einschleichen вкра́дываться /-кра́сться в чью-н. ду́шу. sich in jds. Vertrauen einschleichen вкра́дываться /- <втира́ться/-тере́ться> в чьё-н. дове́рие <в дове́рие к кому́-н.> -
7 einschleichen
* vi (s) и sich einschleichensich in j-s Vertrauen einschleichen — вкрасться к кому-л. в довериеhier hat sich ein Fehler eingeschlichen — здесь вкралась ошибка2) закрадываться (о сомнении и т. п.) -
8 вкрадываться
в вычисление вкралась ошибка — in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichenвкрасться в доверие к кому-либо — sich in j-s Vertrauen einschleichen (непр.) -
9 вкрасться
в вычисление вкралась ошибка — in die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichenвкрасться в доверие к кому-либо — sich in j-s Vertrauen einschleichen (непр.) -
10 вкрадываться
-
11 втереться
разг.1) sich hineindrängen, sich mengen ( во что-либо - in A, unter A)2) перен. sich einschleichen (непр.) -
12 втереться
втереться разг. 1. sich hineindrängen, sich mengen ( во что-л. in A или unter A) он втёрся в толпу er drängte sich in die Menge hinein 2. перен. sich einschleichen* втереться к кому-л. в доверие sich bei jem. einschmeicheln, sich in j-s Vertrauen schleichen* -
13 hineindrängen
1) jdn. (in etw.) nach innen drängen вта́лкивать /-толкну́ть кого́-н. (во что-н.). sich (in etw.) hineindrängen вти́скиваться /-ти́снуться (во что-н.). sich zur Tür hineindrängen проти́скиваться /-ти́снуться в дверь
См. также в других словарях:
einschleichen — langsam entstehen; aufkeimen * * * ein|schlei|chen [ ai̮nʃlai̮çn̩], schlich ein, eingeschlichen <+ sich>: a) heimlich, unbemerkt eindringen, sich Zugang verschaffen: die Diebe hatten sich in das Haus eingeschlichen. Syn.: ↑ einbrechen. b)… … Universal-Lexikon
Bon Voyage — Filmdaten Deutscher Titel: Gute Reise Originaltitel: Bon Voyage Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 26 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Gute Reise — Filmdaten Deutscher Titel Gute Reise Originaltitel Bon Voyage Produktions … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
stehlen — Sich davonstehlen: sich heimlich davonschleichen, sich unbemerkt, geräuschlos entfernen. Die Wendung ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit häufig. Sie begegnet zum Beispiel im ›Iwein‹ litarisch, und im ›Nibelungenlied‹ (663, 1c) heißt es: »er… … Das Wörterbuch der Idiome
Cyber War — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Cyberverteidigung — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Cyberwar — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Der City Hai — Filmdaten Deutscher Titel Der City Hai Originaltitel Raw Deal … Deutsch Wikipedia
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Internetkrieg — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia